ハイナウジャパン１１月エピソード・HI Now Japan -November Episode

今回はメリーモナークフェスティバルで賑わったハワイ島ヒロからのエピソードを２つご紹介！また、ハワイ好き必見！ハワイの品物が送料無料で気軽に買えるウェブサイトも紹介！ハワイの祝日、メイデーコンサートの様子も！We do have some great stories from Hilo! And we'll introduce you to a website to buy Hawaiian items! Also, we'll show you behind the scenes of a beautiful Hawaiian tradition, the May Day Concert!

ハワイの素晴らしい伝統、カメハメハスクールのソングコンテストやハワイ州観光局からハワイ観光に関するお話など。さらにはジェイク・シマブクロさんからのコメントも！まさに内容盛りだくさん！A beautiful tradition of Hawaii, the Song Contest of Kamehameha Schools. A special report from Hawaii Tourism Japan about the return of Japanese tourism to Hawaii! Also, we do have a special comment from ukulele master, Jake Shimabukuro, and more!

今回のエピソードでは、近代化に反対し、美しい自然を誇るモロカイ島をご紹介します。モロカイ島が求める島のあり方とは？そして歌声が素晴らしいジョシュ・タトフィさんによるインタビューとパフォーマンスも。さらには、ハワイアンミュージックやローカルミュージックに欠かせない場所、カニ・カ・ピラ・グリルで素晴らしい演奏と食事を楽しみます！ In this episode, we'll go to Molokai to see the natural beauty and sustainability that makes this island so special. Then we'll have an interview with entertainer Josh Tatofi, and see why he loves Japan so much! You'll also see Nathan Aweau at the Kani Ka Pila Grille for some awesome local music!

今回のハイナウジャパンは世界で活躍する“サムライ・ギタリスト”MIYAVIさんへのインタビューをはじめ、タートル・ポンドで行われたボランティア活動のリポート！さらにはオシャレなワイキキのおすすめスポットなどをご紹介！まさに内容盛りだくさん！We"ll catch up with the "Samurai Guitarist" MIYAVI. And we will join special volunteers at a turtle pond in Waimanalo. Also, we'll introduce you to a great cafe in Waikiki that also looks like an art gallery. And so much more!!

今回も素晴らしい内容が盛りだくさん！最高のウクレレプレーヤー、ジェイク・シマブクロさんのコンサートやホクレア号に関するエピソードを２つ。さらには帰って来たホノルルマラソンについても現地の熱気と共にご紹介！Hi Now Japan will feature Jake Shimabukuro as well as interesting Hokule'a stories. Plus, we'll talk with Japanese runners at the finish line of the Honolulu Marathon.

American Savings Bank seeks to bring real impact to the community and make banking easy for all customers.