Hawaiian Word of the Day: Hanau The word hanau refers to giving birth, and the separation of child from her mother. Hanau also refers to bringing forth life. April 3, 2020 at 1:08 PM HST - Updated April 3 at 1:08 PM Hawaiian Word of the Day: Hanau