Many migrants face expulsion because they are not covered by protections recently extended by the Biden administration to the more than 100,000 Haitian migrants already in the U.S.